Luego de lanzar su versión de "El Amor Después del Amor", de Fito Paéz, a comienzo de mes, Juanes nos sorprende con ya su segundo corte desde su nuevo disco Origen.
"Origen es un álbum tributo a algunos de los artistas y canciones que marcaron mi vida" comentó el cantante colombiano en sus redes sociales hace algunas semanas. Esta vez, la canción elegida para hacerla propia es el clásico de los 80, "Dancing in the Dark" del cantante de rock estadounidense Bruce Springsteen.
"Cuando escuchas esta canción de Springsteen suena muy alegre por el ritmo, pero cuando me puse a leer la letra con atención para hacer la adaptación al español me di cuenta que tiene un mensaje profundo y vulnerable. Por eso decidí presentar esta versión más al estilo folk, más suave, más despacio, más íntima. Esta canción tiene mucho que ver con mi hermana Mara porque ella tenía un novio que me introdujo a toda esta música americana. En los años 80, cuando yo tenía 13 o 14 años, él viajaba a Estados Unidos y llevaba a Medellín los vinilos… y esta canción, Dancing in the dark, era muy popular y me gustaba ver el video para escuchar el vozarrón de Bruce Springsteen y verlo bailar" cuenta Juanes.
Coproducida por Juanes y Sebastián Krys, ganador de varios Grammy, la canción marca el único éxito del disco en inglés para el cual el colombiano hizo su propia adaptación de la letra original al español.
El artista, que ha vendido más de 20 millones de discos en todo el mundo, ha ganado 25 Grammy y Latin Grammy, y posicionado doce sencillos en las primeras posiciones de las listas en Estados Unidos, hace de este tema una reinterpretación más íntima, emocional e introspectiva que enfatiza el sentido de tristeza, vacío y pérdida de la canción original.
La original "Dancing in the Dark" de Bruce Springsteen
Lanzada originalmente en 1984, "Dancing in the dark" fue la canción con la que Springsteen dio a conocer su exitoso y legendario álbum Born in the U.S.A, que ubicó siete sencillos en el número 1 y que fue el más vendido en el año 1985 en Estados Unidos.
"Dancing in the dark" le dio a Springsteen su primer Premio Grammy en la categoría de mejor interpretación vocal de rock masculina y, de acuerdo con la revista Billboard, sigue siendo el éxito más grande del músico estadounidense. La canción se posicionó en la segunda casilla de la lista Billboard Hot 100 durante cuatro semanas, vendió más de un millón de copias en Estados Unidos, fue elegida por los lectores de la revista Rolling Stone en 1984 como el Sencillo del año y es una de las 500 canciones más importantes del rock and roll, según el Salón de la Fama del Rock and Roll.
